Rectifications de 1990 : ce qui a changé, en 10 exemples

Les rectifications de l'orthographe ont été proposées par le Conseil supérieur de la langue française, approuvées par l'Académie française et publiées au Journal officiel le 6 décembre 1990. Elles sont la référence de l'enseignement de l'orthographe depuis 2016. L'orthographe traditionnelle reste correcte : les deux graphies sont admises.

Dix exemples

Traditionnel	Rectifié	La règle
événement	évènement	accent selon la prononciation
il connaît	il connait	circonflexe facultatif sur i et u
vingt et un	vingt-et-un	traits d'union dans les numéraux
oignon	ognon	anomalie régularisée
aiguë	aigüe	tréma sur la voyelle prononcée
week-end	weekend	soudure
des après-midi	des après-midis	pluriel régulier des composés
il étiquette	il étiquète	accent grave devant une syllabe muette
elle s'est laissée convaincre	elle s'est laissé convaincre	laissé + infinitif invariable
nénuphar	nénufar	anomalie régularisée

Ce qui ne change pas

• Le circonflexe reste sur dû, mûr, sûr, jeûne et dans les terminaisons verbales (nous vîmes, qu'il fût).
• Les accords du participe passé ne changent pas (sauf laissé + infinitif).
• Les noms propres ne sont pas concernés.

Pourquoi ces changements ?

Les rectifications corrigent des anomalies (oignon se prononce [ɔɲɔ̃]), harmonisent des séries (il étiquète comme il achète) et simplifient des règles complexes (pluriel des mots composés, numéraux). Elles concernent environ deux mille mots.